Roman-Film, ihr Spezialist für Spanische und italienische DVDs,

Die beiden ungleichen Schwestern Raimunda (Penélope Cruz) und Sole (Lola Dueñas) leben in Toledo und fahren in ihr Heimatdorf aufs Land um ihre alte Tante Paula (Chus Lampreave) zu besuchen. Im Dorf gehen sie zum Friedhof, in dem ihre Eltern begraben liegen. Als sie danach zu Paula kommen, wundern sie sich, wie sehr das Haus Jahre nach ihrem Tod immer noch den Geruch ihrer Mutter Irene (Carmen Maura) verströmt. Und wie ist es zu erklären, dass die gebrechliche Tante einen Hometrainer im Zimmer stehen hat, den sie augenscheinlich auch benutzt? Dass es nicht mit rechten Dingen zugehen kann, ist dem Zuschauer sowie den beiden Schwestern klar. Aber bis das Rätsel gelöst wird, spannt Pedro Almodovar uns noch ein bißchen auf die Folter und webt noch andere Handlungsstränge in die Geschichte ein.

Pedro Almodóvar hat für diesen außergewöhlich schönen Film seine Frauen, die 'Chicas Almodovar', wieder zusammengerufen, die die Filme der ersten Jahre geprägt haben und zusammen mit ihm zu Superstars wurden. Penélope Cruz kam aus Amerika, Carmen Maura in ihrer ganzen Größe und auch Chus Lampreave sind dabei. Zusammen mit der jungen Yohana Cobo und der bestechend guten Lola Dueñas, die schon in 'Sprich mit ihr' dabei war und die wir auch von 'Das Meer in mir' kennen, schaffen Sie eine Frauenwelt ganz nach der Art, wie es sie schon in früheren Almodóvar-Filmen gab.
In einer Szene singt Penélope Cruz das Titellied 'Volver' so schön, dass nicht nur der Sängerin selbst Tränen in die Augen steigen (aus Erinnerung an ihre totgeglaubte Mutter), sondern auch der Mutter, die dem Lied heimlich lauscht, ebenso wie ganzen Kinosälen und unweigerlich auch uns, wenn wir den Film zu Hause sehen.

Film-Dienst: 'Hommage an die pragmatische Lebensweisheit der Frauen. Mit leichter Hand inszenierte Mischung aus Komödie und Groteske über die verschlungenen Geheimnisse einer drei Generationen umfassende Frauendynastie.' epd-Film: 'Der Film um Frauenalltag, Gattenmord und die Wirklichkeit des übersinnlichen belegt glänzend die Fähigkeit des spanischen Regisseurs, komplizierte Geschichten so entspannt zu entfalten, dass sie während des Schauens schwerelos und leicht erscheinen.' Cinema: 'Heiliger Pedro! Der Schutzpatron der Frauen.'

Eine Kritik zu diesem Film finden Sie auch auf der Filmseite: Prisma-Online (Volver).

Sprache:
Die Sprache ist gut verständlich und auch die Akustik ist gut. In einigen Dialogen wird sehr schnell gesprochen, so dass der Lernende die spanischen Untertitel zu Hilfe nimmt, die das Gesagte gut wiedergeben.

Extras:
In den Extras gibt es den Trailer und Texte über das Filmteam und die Karrieren der Hauptdarsteller.

Material für Spanischlehrer, die diesen Film im Unterricht behandeln möchten:
Eine sehr umfangreiche PDF-Datei mit Aktivitäten antes, durante, despues de la pelicula finden Sie auf der Webseite:www.spanport.ucsb.edu/languageprogram/volver.pdf und weiteres Material bei Todoele. Nivel Intermedio

Bei Roman-Film finden Sie alle Kinofilme von Pedro Almodóvar.