Roman-Film, ihr Spezialist für Spanische und italienische DVDs,

L'Hospitalet de Llobregat im Süden Barcelonas. Sommeranfang in der Stadt mit der größten Bevölkerungsdichte Spaniens. Die Temperaturen steigen, die Menschen im Viertel Santa Eulàlia schwitzen. César y Opo, zwei junge Burschen, arbeiten im Supermarkt. Opo freut sich schon auf die Touristinnen, bei denen er zu landen hofft, während Cèsar eher der ruhige Typ ist. Er lernt Raquel kennen, die zwar um einiges älter ist als er, aber sich gerne von ihm ihren Recorder reparieren läßt. Raquel hat einen kleinen Laden, in der auch Doña Conchi einkauft, eine alte Dame, von der niemand vermuten würde, dass sie mit Drogen dealt – und zwar in der Bar von Lolo, der nichts davon ahnt. Hat er doch genügend Sorgen, weil sich seine Frau Rosalia nach 40 Jahren Ehe seine Grobheiten nicht mehr gefallen lassen will und abgehauen ist. So muss er auf die Schnelle einen Koch finden. Seine Wahl fällt auf den Chinesen Mao, den er Rosalia nennt und dem er verbietet, die Küche zu verlassen, damit niemand merkt, dass Rosalia nicht mehr da ist.

So vermischen sich lustige und ernste Geschichten die das Leben schrieb. Die beiden Regisseure José Corbacho und Juan Cruz erzählen das alles mit so viel Humor, dass daraus großartige Unterhaltung wird. Den Spaniern haben sie dabei so genau auf den Mund gesehen, dass genau die schlagfertigen und witzigen Dialoge herauskamen, die die Faszination der Menschen dieses Landes ausmacht und für die wir sie so sehr lieben.
Die beiden Regisseure sind selbst in dem Viertel aufgewachsen, in dem der Film gedreht wurde. Sie lassen hier großes Potential erkennen, dass Sie wenig später mit Cobardes mehr als bestätigen. Die Auswahl der Darsteller ist äußerst gelungen, jede Figur ist ein Original. Als i-Tüpfelchen gibt es einen Auftritt von Ferran Adrià, des weltberühmten Kochs, der mit dem Begriff "Molekularküche" verbunden wird und in L'Hospitalet geboren ist.

Sprache:
Die Dialoge sind eine Fundgrube an Redewendungen und umgangsprachlicher Ausdrücke. Da gelegentlich schnell gesprochen wird, sind wir sehr dankbar für die spanischen Untertitel, die das Gesagte ausgesprochen exakt wiedergeben. Es gibt selten Filme mit Umgangssprache, bei denen die Untertitel so gewissenhaft gemacht wurden. Dadurch ist der Film gut zum Lernen ab mittlerem Sprachniveau geeignet.
Ort der Handlung ist zwar eine Stadt in Katalonien, der Film könnte aber genausogut in Madrid spielen. Es gibt andalusischen, galizischen, südamerikanischen und natürlich katalonischen Akzent zu hören, aber ansonsten wird das Thema Spanien - Katalonien in keiner Weise thematisiert.

Extras:
Diese Ausgabe enthält eine zweite DVD mit Extras. Sie enthält ein schönes "Making of", nicht-verwendete Szenen, Teile des Storyboards, eine Fotogalerie, den Videoclip der Band "Sol y Coperiones", die das Titellied spielt, Aufnahmen vom Filmfestival in Malaga und die Fichas artística y técnica und Biofilmagrafías.
Diesen Film finden Sie auch auf unserer neuen Webseite: www.romanfilm.de

Trailer:



Konnten Sie den Trailer abspielen? Wenn nicht, rufen Sie uns an: 089 - 411 88 928.