Roman-Film, ihr Spezialist für Spanische und italienische DVDs,

Polizist Benjamín (Ricardo Darín) hat endlich Zeit, einen Fall neu zu untersuchen, der ihn seit mehr als 20 Jahren verfolgt: Die grausame Ermordung der bildschönen, frisch verheirateten Liliana. Ihr Ehemann hatte Liliana abgöttisch geliebt und den Verlust nicht überwinden können.
In Rückblenden sehen wir, wie Benjamín den Mörder zusammen mit seinem Freund Pablo verfolgt. Seine Vorgesetzte, die Richterin Irene, unterstützt ihn dabei. Benjamín liebt sie und sie wartet auf ein Wort von ihm, aber ihr höherer Dienstgrad steht wie eine Mauer zwischen ihnen.
Nach langen Jahren beschließt Benjamín, endlich herauszufinden, wer damals seinen Freund ermorden ließ und warum der Mörder von Liliana damals so plötzlich verschwand und seither nicht mehr gesehen wurde. Seine Suche beginnt bei seiner großen Liebe Irene...

Der Film, El secreto de sus ojos (In Ihren Augen) hat nicht umsonst den Oscar für den besten fremdsprachigen Film 2010 bekommen. Von der ersten Sekunde an hat man das Kribbeln im Bauch, dass man spürt, wenn man in einem großen Film sitzt. Die Handlung bleibt bis zum Ende spannend und überraschend. Der Regisseur verbindet gekonnt und stimmig die Elemente eines Krimis mit einer Liebesgeschichte und der Geschichte einer Freundschaft und würzt alles mit einer großen Portion Humor und Sprachwitz. Nebenbei deckt er subtil und dennoch deutlich die Menschenverachtung der argentinischen Militärjunta auf. Er spannt einen großen Bogen über die Zeit und läßt wie in seinem früheren Werk "Der Sohn der Braut" seine philosophische Ader erkennen, wenn er Fragen anschneidet wie: Was treibt uns an? Womit geben wir unserem Leben Sinn und Inhalt?

Sprache:
Die DVD bietet glücklicherweise spanische (und englische) Untertitel, die das Gesprochene sehr genau wiedergeben. Die Figuren sprechen durchwegs mit argentischem Akzent, es handelt sich aber um korrekte Sätze, die wenn überhaupt nur unwesentlich von der Hochsprache abweichen. Das sprachliche Niveau ist hoch.

Extras:
Die Extras beschränken sich auf den Trailer des Films, die Ficha téchnica, Ficha artística und das Kapitel 'Filmografías destacadas' mit den Filmlisten von Campanella und Darín.

Material für Spanischlehrer, die diesen Film im Unterricht behandeln möchten:
Eine 5 -seitige PDF-Datei mit vielen Fragen finden Sie bei http://www.todoele.net/actividades_mat/Vanessa_Secreto.pdf
Nivel Intermedio

Trailer: