Per Telefon bestellen? Jederzeit unter +49 (0)89 41188928 oder mobil 0151 15552400.
Email: chr@roman-film.de
Film nicht gefunden? Wir besorgen Ihnen jeden Titel aus Spanien oder Italien. Fragen Sie uns!
Bitte beachten Sie, dass wir nur an Erwachsene liefern und die Volljährigkeit überprüfen.
Benigno hat zwanzig Jahre lang seine Mutter gepflegt und kaum das Haus verlassen. Er hat ein großes Herz, aber dass er darüber etwas eigenartig geworden ist, ist kein Wunder. Er hat sich in die schöne Ballettschülerin Alicia verliebt und beobachtet sie aus der Ferne in der Tanzschule gegenüber. Als seine Mutter gestorben ist, sucht er eine neue Aufgabe. Wie der Zufall es will, wird Alicia von einem Auto erfasst und fällt ins Koma. Benigno bewirbt sich als Krankenpfleger und so gelingt es ihm, seiner Alicia nahe zu sein, auch wenn sie scheinbar nichts davon mitbekommt.
Der Journalist Marco liebt die Stierkämpferin Lydia. Als Lydia auf die Hörner genommen wird, kommt sie in das selbe Krankenhaus, wo auch Alicia im Koma liegt. Marco und Benigno lernen sich kennen, werden Freunde und teilen beide das Schicksal, eine Frau zu lieben, die im Koma liegt. Aber wie wir seit 'Hotel zu den zwei Welten' von Eric Emmanuel Schmitt wissen, gibt es zwei Möglichkeiten: Man stirbt oder man erwacht aus dem Koma. Ungewiß ist nur der Zeitpunkt.
Eine Beschreibung und Bewertung des Films Sprich mit Ihr (Hable con ella) finden Sie auch bei derFilmseite Prisma-Online.
Sprache:
Die Akustik ist gut, die Sprache ist gut zu verstehen wie in allen neueren Almodóvar-Filmen. Es wird durchgehend korrektes Spanisch gesprochen. Bei dem argentinischen Schauspieler Darío Grandinetti hört man ganz leicht seinen weichen Akzent. Die Untertitel geben die Dialoge genau wieder.
Als dritte Tonspur hat diese DVD einen Audiokommentar von Pedro Almodóvar und Geraldine Chaplin. Es wird sehr schnell und sehr viel gesprochen. Zu diesem Audiokommentar gibt es keine Untertitel. Der Audiokommentar ermöglicht es den Zuschauern, den Film mit den Augen des Regisseurs zu sehen. Man erfährt unzählige interessante Details. Pedro entschlüsselt einige seiner filmischen Codes und weißt auf viele Dinge hin, die der Zuschauer beim ersten Sehen des Films nur unbewußt wahrnimmt. Wir erfahren, dass der Priester in der Trauung von Agustín Almodóvar, dem Bruder von Pedro, gespielt wird und dass die Szene am 11. September 2001 gedreht wurde, als die Nachricht vom Einsturz der Zwillingstürme bekannt wurde. Eine der Szenen wurde auf der Terrasse des Hauses des Regisseurs mit vielen seiner Freunde gedreht, zwei der Angestellten der Produktionsfirma, unter anderem Esther García, die Produktionschefin, haben kleine Rollen übernommen. Das Bild in der Praxis des Psychologen ist eines der privaten Bilder von Pedro Almodóvar. So geht es den ganzen Film über. Man sieht, dass dieser Audiokommentar allein schon Grund genug ist, Spanisch zu lernen.
Extras:
In den Extras gibt es Interviews mit dem Regisseur (16 min.), den vier Hauptdarstellern und mit Geraldine Chaplin. Die Interviews sind äußerst sehenswert, alle auf Spanisch (auch Geraldine Chaplin spricht ein hervorragendes Spanisch) und haben alle deutsche Untertitel.
Das Lied des Films 'Cucurrucucú Paloma', gesungen vom brasilianischen Sänger Caetano Veloso gibt es noch mal extra als Videoclip. Es geht ähnlich unter die Haut, wie das Lied 'Volver', das Penelope Cruz im gleichnamigen Film singt. Caetano Veloso hat das Lied in einer Tourneepause live für diesen Film auf der Terrasse des Hauses von Pedro Almodóvar gesungen.
Bei Roman-Film finden Sie alle Kinofilme von Pedro Almodóvar.
Material für Spanischlehrer, die diesen Film im Unterricht behandeln möchten:
Finden Sie auf der Webseite: http://www.elenet.org/aulanet/aula/hableconella.pdf
Trailer:
Konnten Sie den Trailer abspielen? Wenn nicht, rufen Sie uns an: 089 - 411 88 928. Um den Trailer abspielen zu können, müssen Sie einen Flashplayer installiert haben.