Roman-Film, ihr Spezialist für Spanische und italienische DVDs,

TV-Movie, Ausgabe 12/05
'Öffne die Augen' haucht eine Frauenstimme aus dem Radiowecker! Ein neuer sorgenfreier Tag beginnt für Yuppie César. Auch an diesem Morgen erwacht er nicht allein: Nuria heißt seine neue Eroberung! Doch César schmeißt die junge Frau einfach raus. Am selben Abend feiert er seinen 25. Geburtstag. Sein bester Freund Pélayo erscheint mit Studentin Sofia, für die César sofort Feuer und Flamme ist. Am nächsten Morgen lauert ihm jedoch die eifersüchtige Nuria auf. César steigt zu ihr ins Auto - und verunglückt schwer. César erwacht am nächsten Morgen in einer Klinik, das entstellte Gesicht von einer Maske bedeckt. Die Polizei beschuldigt ihn des Mordes.

Eine Beschreibung und Bewertung des Films finden Sie auch bei der Filmseite Prisma-Online (Open your eyes). Penelope Cruz spielt in der spanischen Version die weibliche Hauptrolle und auch im Remake 'Vanilla Sky'.

Sprache:
Es gibt reichlich Text zum Üben in diesem faszinierenden Film. Die Akustik ist sehr gut, es wird aber auch oft sehr schnell in etwas längeren und nicht ganz einfachen Sätzen gesprochen. Zu diesem Film wird jedoch auch die Transkription des gesamten gesprochenen Textes kostenlos mitgeliefert, ein Ausdruck der Untertitel auf Papier. Die Transkription wurde dankenswerter Weise von einer Arbeitsgruppe der Alfred-Delp-Schule in Dieburg unter Anleitung von Luiz Canelllas mit viel Liebe und Schweiß erstellt. Damit wird der spanische Text gut erschlossen und man kann sehr gut mit dem Film arbeiten. Da es sich um einen sehr eindringlichen Film mit ungeheuer starker Wirkung handelt, ergibt es sich von selbst, dass man die Textstellen, die man nicht verstanden hat, in der Transkription nachliest - und das Arbeiten und Lernen wird zum Vergnügen.

Spanisch-Filmskript-AG der Alfred-Delp-Schule, Dieburg:
Charlotte Hollbach, Melanie Alves, Stephanie Straub, Maike Herrmann, Sandra Machado de Freitas Pereira, Romy Schreiber, Ana Abreu Pereira, Irina Krez, Karina Hitzel, Jakob Mertesacker, Michael Hammerschmidt, Philipp Rötzscher, Johannes Reiss, Viola Nitsch, Natascha Moestl, Anita Amoudadashi, Alexander Schneider, Fernando Cifuentes, Christoph Schulmeyer, Caroline Pantke, Astrid Knobloch.
Ein besonderer Dank an unsere Muttersprachler Charlotte Hollbach und Fernando Cifuentes (chilenischer Austauschschüler), an Romy Schreiber für viele Extraschichten, an Ann-Kathrin Perschbacher, die noch im neuen Schuljahr eingesprungen ist, und an Joaquín Barrera, der auch die letzten Zweifel beseitigen konnte.
Leitung: Luiz Canellas, Spanisch- und Französischlehrer an der Alfred-Delp-Schule in Dieburg.

Extras:
Dieser Film enthält als Tonspur auch 'Comentarios de Alejandro Amenábar', also einen Kommentar des Regisseurs. Das heißt, dass man sich den ganzen Film ein zweites Mal mit den Kommentaren des Regisseurs hinterlegt ansehen kann. Diese Extra-Tonspur findet man auf Grund ihrere Beliebtheit immer öfter auf DVDs. Man bekommt auf diese Weise eine Interpretation des Films aus erster Hand, sieht viele Details, die man noch nicht wahrgenommen hatte und erfährt eine Menge Interesssantes über die Dreharbeiten und über die Schauspieler. Man lernt damit sehr viel über das Filmhandwerk.
Dazu gibt es eine Dokumentation über die 'Hibernacioón', das Einfrieren von Verstorbenen mit der Idee, sie später wieder zum Leben zu erwecken.
Sehr interessant auch die Abbildung einiger Seiten des Drehbuchs mit einer Menge handschriftlicher Eintragungen. Des Weiteren gibt es Teile der Partitur zu sehen, eine ausführliche Fotogalerie, Ausschnitte aus dem Storyboard, von denen man im Anschluss direkt in die dazugehörigen Szenen springen kann und ein halbstündiges 'Como se hizo'.
Die Extras enthalten auch den 30-minütigen Kurzfilm 'Luna', den Alejandro Amenábar 1995 gedreht hat und in dem er auch selbst mitspielt.

Trailer:

Konnten Sie den Trailer abspielen? Wenn nicht, rufen Sie uns an: 089 - 411 88 928. Um den Trailer abspielen zu können, müssen Sie einen Flashplayer installiert haben.