Roman-Film, ihr Spezialist für Spanische und italienische DVDs,

Ramón Sampedro springt als junger Mann ins seichte Wasser und ist vom Hals abwärts gelähmt. Seit 30 Jahren lebt er in der Familie seines Bruders, die ihn liebevoll pflegt. Er kämpft für das Recht, aus dem Leben scheiden zu dürfen, was ihm aber von der spanischen Justiz verwehrt wird. Trotz seines Willens zu sterben, ist Ramón ein Mann, der eine große Wirkung auf seine Umgebung ausübt. Er schreibt wunderschöne Gedichte, ist voller Humor und die Frauen verlieben sich ihn ihn.

Alejandro Amenábar hat die Geschichte Ramón Sampedros verfilmt und daraus ein Meisterwerk gemacht, das 2004 den Oscar 'Bester fremdsprachiger Film' erhielt. Die Hauptrolle spielt Javier Bardem, der derzeit wohl beste männliche Schauspieler Spaniens. Auch die anderen Darsteller hat der Regisseur zu großartigen Leistungen geführt. Freuen Sie sich auf diesen Film! Und auf das Bonusmaterial auf dieser DVD!

Eine Beschreibung und Bewertung des Films finden Sie auch bei der Filmseite Prisma-Online (Das Meer in mir).

Sprache:
Die Sprache ist von mittlerer Schwierigkeit, die Akustik ist gut. Es gibt etwas galizischen Akzent und auch echtes Galizisch, eine eigene, dem Portugiesischen eng verwandte Sprache, zu hören. Mit den spanischen und deutschen Untertiteln und der deutschen Tonspur ist der Film für jedermann zugänglich und eignet sich auf Grund dieser bestmöglichen Ausstattung und seiner herausragenden Qualität sehr gut zum Spanisch-Lernen.

Extras:
Die Extras sind auf einer zweiten DVD. Das Bonusmaterial ist vom Allerfeinsten - das Beste was man bisher auf einer DVD gesehen hat. Der wichtigste Teil ist eine einstündige Dokumentation über den ganzen Entstehungsprozess des Films. Sie wurde von Oskar Santos Gomez, der ein Freund Amenábars ist, fürs Fernsehen gedreht. Es wird gezeigt, wie Alejandro Amenábar und Mateo Gil das Drehbuch geschrieben haben und wie sich der Produzent einbrachte. Man erfährt, wie Amenábar die Schauspieler castet und einweist. Man sieht, wie die Kulissen geplant wurden, wie die Drehorte gefunden wurden, mit welchen Schwierigkeiten Filmemacher beim Außendreh zu kämpfen haben. Bei all dem laufen die Fäden immer bei Alejandro Amenábar zusammen. Man versteht, was für ein Genie und faszinierender Mensch er ist, der wie ein 20-Jähriger aussieht, aber schon Filmgeschichte geschrieben hat. Wie Pedro Almodóvar kann er auch komponieren und hat nicht nur für seine eigenenFilme die Musik komponiert. Auch den Schnitt wollte er nicht anderen überlassen. Er hat den Film selbst geschnitten, zum einen, weil er das Material, in dem so viel intesive Arbeit, so viel Intimität steckt, niemand anderem überlassen wollte, zum anderen weil es ihm einfach Spaß macht, einen Film zu schneiden.

Den Film kann man auch mit Audiokommentar des Regisseurs hinterlegt, wahlweise mit deutschen Untertiteln, sehen respektive hören. Dazu kommt eine kurze Einführung Amenábars, 13 Minuten Interview mit ihm und 8 Minuten mit Javier Bardem, 3 nicht verwndete Szenen, ein 8-minütiges,sehr schönes 'Making of' und eine Bildergalerie.

Zitat von Alejandro Amenábar: '... dass der Film nicht als Plädoyer für den Selbstmord instrumentalisiert oder verstanden werden durfte. Wir sagten nicht zu den Leuten: 'Hör zu, wenn du ein Problem hast, dann verschwindest du besser.' Wir wollten, dass der Film die Freiheit des Einzelnen behandelt. ... Es geht um das große Abenteuer 'Leben' und dazu gehört auch der Moment des Todes. Aber wir legten großen Nachdruck darauf, dass es Leute gibt, die leben möchten und gegen ihre Behinderung ankämpfen. Daher wäre es schon, wenn der Zuschauer danach optimistisch, ja, euphorisch wäre.'

Material für Spanischlehrer, die diesen Film im Unterricht behandeln möchten:
Eine 6 bzw. 9-seitige PDF-Datei mit Fragen, Lückentexten und actividades antes de la película finden Sie auf der Webseite: http://www.elenet.org/aulanet/aula/maradentro.pdf und auf http://www.todoele.net/actividades_mat/Patricia_MarAdentro.pdf und weiteres Material bei
http://www.educacion.es/redele/PREMIOS/MascaroUni.pdf Nivel Intermedio (B1-B2)