Roman-Film, ihr Spezialist für Spanische und italienische DVDs,

Zum Trailer am Ende der Seite

Gustav Hofer und Luca Ragazzi sind unterschiedlicher Meinung über ihr Heimatland Italien. Während der Südtiroler Gustav gemeinsam mit Luca nach Deutschland gehen will, möchte Luca sein geliebtes Heimatland voller Sonne, Kultur und gutem Essen nicht verlassen.

Italien - das Land unserer Sehnsüchte und unserer Traumurlaube. Doch derzeit ist es ein Land, das mit Politikskandalen, Korruption, Schuldenkrise und Arbeitslosigkeit Schlagzeilen macht.

In ihrer Dokumentation "Italy: Love It, or Leave It" laden uns die beiden Filmemacher auf eine Reise durch ihr Land ein. Sie machen sich auf die Suche nach guten Gründen, trotz der aktuellen Lage, der Mafia und schlechter Wirtschaftslage auch heute noch dem Stiefelstaat die Treue zu halten und nicht - wie immer mehr junge Leute - ihm den Rücken zu kehren und auszuwandern.

Es ist eine ebenso unterhaltsame wie kritische Bestandsaufnahme dieses liebenswerten Landes. In "Italy: Love It, or Leave It" zeigen die Regisseure ihr Land auf originelle und unerwartete Weise. Sie spielen mit Klischees und erzählen Geschichten von Menschen, die mit ihrem Engagement und ihrer Leidenschaft für ein besseres Italien arbeiten. Die stärksten Momente hat der Film genau an diesen Stellen, nämlich wo Gustav und Luca diese Kämpfer für ein besseres Italien porträtieren. Die Schriftstellerin Lorella Zanardo, die sich gegen das Frauenbild engagiert, das von den Berlusconi-Sendern propagiert wird, die neapolitanische Schauspielerin Loredana Simioli, der Umweltaktivist Franceso Pacane, der mutige Unternehmer Ignazio Cutro, der sich gegen die Mafia wehrt, der Schriftsteller Andrea Camilleri, die Aktivistin Claudia D'Aita, Carla Girasole, die Bürgermeisterin einer Stadt in Kalabrien ist, Nicki Vendola, der Präsident der Region Apulien, der der Komunistischen Partei angehört, Katholik ist und offen schwul ist. All diese wunderbaren Menschen kommen im letzten Drittel des Films zu Wort und machen aus einem sehr guten Film ein tief bewegendes Dokument der Zeitgeschichte.

"Italy: Love It, or Leave It" ist ein Film, der unsere Sicht auf Italien verändert, egal welche Vorstellungen wir bisher von diesem Land hatten. Danke, Luca und Gustav!

Sprache und Extras:
Die beiden Protagonisten sprechen glücklicherweise sehr bedächtig und klar und sind meist gut zu verstehen. Große Teile des Tons sind eingesprochen, so dass sie akustisch gut zuverstehen sind. Dazu gibt es viel Orginalton von den Schauplätzen der Außenaufnahmen, wie es eben bei einem Dokumentarfilm ist.
Als Anfänger wird man für die deutschen Untertitel dankbar sein, die eine sehr freie Übersetzung geben.
ACHTUNG: Entgegen den Angaben auf dem Cover enthält die DVD keine italienischen Untertitel.
Es ist aber deutscher Ton verfügbar.
Als Bonusmaterial gibt es drei Interviews. Mit dem Sänger Andrea Bocelli, mit Andrea Camilleri und mit Placido Domingo.

Trailer: