Roman-Film, ihr Spezialist für Spanische und italienische DVDs,

Pantaleón Pantoja hat sich in der peruanischen Armee einen Namen als besonders pflichtbewußter Offizier gemacht. Als ein wichtiger Geheimauftrag ansteht, kommt niemand anderes dafür in Frage, als er. Pantaleon soll den sexuellen Notstand der Soldaten in den abgelegenen Garnisonen im schwülen peruanischen Dschungel jenseits der Anden beheben. Die Armeeführung will nämlich verhindern, dass die Soldaten sich weiter an den Töchtern der Zivilbevölkerung vergreifen.
Mit der ihm eigenen Gewissenhaftigkeit macht sich Pantaleón ans Werk, auch wenn er sich damit als treuer Ehegatte auf ein Gelände begeben muss, das ihm völlig fremd ist. Seine Frau ist auch gar nicht begeistert davon, dass er neuerdings spät nach Hause kommt und macht ihm die Hölle heiß. Am schlimmsten für sie ist, das ihr lieber Pantaleón ihr gar nicht erzählen will, worum es bei seiner Geheimmission geht.
Aber Pantaleon läßt sich nicht beirren und führt sein Projekt zielbewußt auf den Erfolg zu. Dass er auch nur ein Mann ist, merkt er spätestens als er die faszinierende 'Kolumbianerin', gespielt von Angie Cepeda, in sein Team der heißen Schönheiten aufnimmt.

Eine ausführliche, gut gemachte Beschreibung Films finden Sie auch bei der tollen schweizer Filmseite cinematograph.ch.

Sprache:
Die Akustik im Film ist gut, es wird praktisch ausschließlich peruanisches Spanisch gesprochen. Es gibt viel Text, viele nicht sehr kurze Sätze und gelegentlich wird schnell gesprochen. Um der Handlung zu folgen ist zumindest mittleres Niveau, um alle Sprachwitze zu verstehen schon gutes Sprachniveau erforderlich. Die sehr anregende und witzige Handlung wirkt dafür sehr motivierend und spornt den Lerneifer an.
Roman-Film liefert bei Bestellungen die Transkription der Dialoge mit. Das ist ein Ausdruck auf Papier des im Film gesprochenen Textes. So kann man nicht verstandene Textstellen mit Hilfe des Zeitcodes finden und auf Spanisch nachlesen.

Extras:
In den Extras gibt es 36 sehr humorige und heitere Minuten 'Making of' auf Spanisch. Es werden Aufnahmen von den Dreharbeiten gezeigt und es wird so richtig mit dem Pfund gewuchert, das dieser Film zu bieten hat, nämlich die hübschen Darstellerinnen. Es kommen die Hauptdarstellerinnen zu Wort und auch die Hauptdarstellerin einer früheren Verfilmung von 1975 von 'Pantaleón y las visitadoras'. Dazu Texte über die Preise, die der Film gewonnen hat und eine 'Ficha artística'.